炭焼き・山仕事道具
[ ホーム ] [ 上へ ] [ 「桐生の文化財」写真資料 ] [ 桐生の地名資料 ] [ 「学習情報データベース」中央公民館 ] [ 桐生野球を育てた「稲川修道館野球道場」 ] [ 梅田の石仏調査 ] [ 菱町の風習・地唄資料 ] [ 無形民俗文化財「皆沢の百万遍念仏」 ] [ 「梅田かるた」地域資料 ] [ 桐生の古文書・古記録・民俗資料 ] [ パソコン通信渡良瀬ネット・データベース ] [ 白瀧神社・神誠流大和太々神楽 ] [ 「国鉄足尾線」資料 ] [ 「街かどおもしろ写真」 ] [ 無形民俗文化財「桐生木遣」を伝承 ] [ 「八木節・民謡・仕事歌」音声資料 ] [ 石仏・石造物調査 ] [ 郷土玩具・土人形・島霞谷研究 ] [ 炭焼き・山仕事道具 ] [ 「桐文書院」の出版物資料 ] [ 上野国藩札・地方札・古銭収集 ]

 

炭焼き・山仕事道具
(桑原覚一)
Tools for charcoal making and mountain work
(Kakuichi Kuwabara)
桐生市梅田町五丁目
Umeda-cho 5-chome Kiryu-city
Tel:(0277)32-0424

 山仕事をする杣(そま)たちが使った貴重な道具類を収集保存している。梅田地区はスギ、ヒノキの造林、伐採、山の手入れなど林業で生計をたてる人々が多かった。

 木材を切り出す手曲がり鋸(のこ)やオオヨキ(大斧=おおおの)、テヨキ(手斧)、ヤ(楔=くさび)、皮むき鎌(かま)、炭焼き作業で使ったカッキリ、カギ、エブリ、タテマタ、ツルシマタなどの道具、背負いこ、カヤで炭俵を編む器具、地車(荷車)などがある。

 「梅田の炭焼きは11〜3月、毎日4〜5俵のナラ炭や雑炭などの白炭を焼いていた」と、桑原さん。

 The precious tools of mountain woodcutters have been collected and preserved here. At one time, there were many people in the Umeda area who made a living from forestry, through the planting, harvesting and maintenance of Japanese cedar and cypress trees.

 In the collection are hand saws, large axes, hand axes and wedges used for felling trees; sickles for removing bark; hooks, shielded forks, ready-made forks, Kakkiri, Evry, and other tools used by charcoal makers; hemp Seoiko and baskets for carrying charcoal; wagons; and other items.

 "In Umeda, charcoal making took place from November to March. Every day, four or five baskets of white charcoal were made from Japanese oak and other trees", says Mr. Kuwabara.

[Back] もどる

  

Mail:info@kiryu.co.jp
Copyright 1988 by S.Neko & KAIC
Mod:2001/05/16