無形民俗文化財「皆沢の百万遍念仏」
[ ホーム ] [ 上へ ] [ 「桐生の文化財」写真資料 ] [ 桐生の地名資料 ] [ 「学習情報データベース」中央公民館 ] [ 桐生野球を育てた「稲川修道館野球道場」 ] [ 梅田の石仏調査 ] [ 菱町の風習・地唄資料 ] [ 無形民俗文化財「皆沢の百万遍念仏」 ] [ 「梅田かるた」地域資料 ] [ 桐生の古文書・古記録・民俗資料 ] [ パソコン通信渡良瀬ネット・データベース ] [ 白瀧神社・神誠流大和太々神楽 ] [ 「国鉄足尾線」資料 ] [ 「街かどおもしろ写真」 ] [ 無形民俗文化財「桐生木遣」を伝承 ] [ 「八木節・民謡・仕事歌」音声資料 ] [ 石仏・石造物調査 ] [ 郷土玩具・土人形・島霞谷研究 ] [ 炭焼き・山仕事道具 ] [ 「桐文書院」の出版物資料 ] [ 上野国藩札・地方札・古銭収集 ]

 

無形民俗文化財「皆沢の百万遍念仏」
(籾山佐市郎)
Kaizawa's 'One million prayers for Amitabha' -
intangible cultural asset
(Saichiro Momiyama))
桐生市梅田町四丁目
Umeda-cho 4-chome Kiryu-city
Tel:(0277)32-2120

 桐生に残る数少ない民俗信仰のひとつ。梅田町皆沢には20戸余りの住民の保存会が「百万遍念仏」を伝承している。

 念仏は集落からの悪病退散を願い、江戸時代から継承されているといわれ、かつては皆沢川で沐浴(もくよく)し、朝から夜までかけて各戸を回った。

 現在は盆明けの8月17日午前中、集落の東の飛駒口、北の中の沢、西の庚申前の3カ所の辻で行われる。鉦(かね)、太鼓にあわせ、大勢で「南無阿弥陀仏」と唱えながら、サクラの木をくりぬいた3.3メートルの数珠を回す。62年、市の無形民俗文化財に。

 'One million prayers for Amitabha' is one of the few remaining examples of folk religious devotion in Kiryuu. Inhabitants of the last 20 houses left in Umeda's Minazawa have started a preservation group to teach others about the custom.

  The prayers, said to date from the Edo period, ask Amitabha to banish serious illnesses from the village; at one time ablution was performed in the Minazawa river and each house visited between morning and nightfall.

 These days, 'One million prayers for Amitabha' takes place the morning of the last day of O-Bon, August 17, at three crossroads in the village - Hikomakoh in the east, Nakanosawa in the north, and Koushin-mae in the west.

 Large crowds chant 'Namu Amitabha' in time with gongs and drums and rub a 3.3 meter rosary made from a hollowed out cherry tree. In 1987, the prayers were named an intangible cultural asset of the city.

[Back] もどる

  

Mail:info@kiryu.co.jp
Copyright 1988 by S.Neko & KAIC
Mod:2001/05/16