|
染料・香料・薬草ハーブのすべて
(竹澤要次郎)
All about dyeable, fragrant and medicinal herbs
(Yojiroh Takezawa) |
桐生市梅田町四丁目
Umeda-cho 4-chome Kiryu-city |
| Tel:(0277)32-0201 |
天然染色の作品と資料。「ハーブ、タマネギ、スギ、ヒノキなど身近な植物による染色」が「染工房・梅田乃里」の竹澤さんのテーマ。
ハーブガーデンとガラスハウスでは年間を通して、ペパーミント、ローズマリー、カモマイルなど６６種のハーブを栽培している。薬草(メディカルハーブ)、染料(ダイナブルハーブ)、香料(フレグランスハーブ)としての「ハーブの世界」がわかる。ハーブ染めのハンカチ、スカーフ、香り袋、石鹸(せっけん)、各種のハーブティーなどもある。
毎週木金曜・土日曜の１泊２日の「ハーブ染め教室」では染めの基礎を学び、ハーブ料理、ハーブ風呂も体験できる。
|
Naturally dyed products and dyes are available at UmedanoSato Dyeing Studio, whose
theme, says Mr. Takezawa, is "dyeing using familiar plants like herbs, onions, cedar,
and Japanese cypress".
66 kinds of herbs are grown in the herb garden and greenhouse throughout the year,
including peppermint, rosemary and chamomile. Here you can learn about the world of herbs
- medicinal, dyeable, and fragrant.
There are also herb-dyed handkerchiefs and scarves, and herbal sachets, soaps and
teas. Two day, one night 'herbal dyeing workshops', where one can study the basics of
dyeing and experience herbal cooking and bathing, are held every Thursday and Friday and
Saturday and Sunday, . |
|
