北欧刺繍の織り・デザイン見本
[ ホーム ] [ 上へ ] [ 「手吹きガラス」桐生グラス工房 ] [ 型染め作品・染め資料 ] [ 北欧刺繍の織り・デザイン見本 ] [ 無形民俗文化財「桐生和紙」 ] [ 創作こけし工房 ] [ 特産「梅田スギ」の木工品 ] [ 手染め・手織り資料 ] [ 漆芸・こけし ] [ 染料・香料・薬草ハーブのすべて ]

 

北欧刺繍の織り・デザイン見本
(藤江梅子)
Northern European embroidered works and design samples
(Umeko Fujie)
桐生市本町四丁目
Honcho 4-chome Kiryu-city
Tel:(0277)22-2013

 刺繍やレースの分野は広い。クロスステッチ、フリーステッチ、カットウォーク、ドロンウォーク、ナーベルソム、プチポワン、ハーフステッチ、ツイストなどの刺繍や、トーショーレース、ホニトンレース、バックスなどのボビンレースおよびフィーレースなどの、自作の織り見本と資料を収集している。

 膨大な基本ステッチ見本帳も製作した。「デンマークやスウェーデンでは王妃も市民も、女性が刺繍などの伝統技術に親しんでいます。ものをつくる伝統、つまり文化が受け継がれているのは、うらやましいことです」と藤江さん。

 The world of embroidery and lace is very broad. In the collection are original samples and the materials needed to make them, including cross-stitch, free-stitch, cut-work, drawn-work, narberusomu, petit-point, half-stitch, and twist embroidery; and Tohshoh lace, Honeyton lace, Basque and other kinds of bobbin or Fie lace. Ms. Fujie has also produced a sampler of large basic stitches.

  "In Denmark and Sweden, women from the queen to the commoners are familiar with traditional skills like embroidery. The tradition of making things, or in other words, culture, that is inherited by succeeding generations is something to be jealous of", she says.

[Back] もどる
 

Mail:info@kiryu.co.jp
Copyright 1988 by S.Neko & KAIC
Mod:2001/05/16