型染め作品・染め資料
[ ホーム ] [ 上へ ] [ 「手吹きガラス」桐生グラス工房 ] [ 型染め作品・染め資料 ] [ 北欧刺繍の織り・デザイン見本 ] [ 無形民俗文化財「桐生和紙」 ] [ 創作こけし工房 ] [ 特産「梅田スギ」の木工品 ] [ 手染め・手織り資料 ] [ 漆芸・こけし ] [ 染料・香料・薬草ハーブのすべて ]

 

型染め作品・染め資料
(竹内あい)
'Dyed model' works and dyestuffs (Ai Takeuchi)
桐生市宮本町一丁目
Miyamoto-cho 1-chome Kiryu-city
Tel:(0277)22-5740

 型染めは渋紙を両刃の刀や錐で切り抜いた1枚の型で、いろいろに染め分ける多色染めの紅型(びんがた)。きもの、帯から、テーブルセンター、のれんなどまで、型染め作品や染め資料がある。

 竹内さんは人間国宝の故芹沢けい(金偏に圭)介さんらに師事、東京農工大繊維博物館「型染め会」講師を6年間つとめた。「インドネシアの影絵芝居があるでしょう。

 きれいな抜き型で影絵を演じるもので、それは神に捧げられた芝居なんですが、とっても美しくて感動しつづけています。そんな世界に近づけたらすてきでしょうね」。

 A 'dyed model' is a 'bingata' or shape cut from tasteful paper using a double edged sword or drill and dyed a variety of different colors. Ms. Takeuchi has dyed model works ranging from kimono and obi to table centers and shop curtains, as well as dyestuffs.

 After studying under Living National Treasure, Keisuke Sawa (deceased), she lectured at Tokyo Agricultural University Fiber Museum's 'Dyed model Seminar' for 6 years. "In Indonesia, there are shadow puppet plays.

 Because beautiful cut-outs perform the shadow plays as a kind of offering to the gods, I find the whole effect very picturesque and moving. Wouldn't it be wonderful to get closer to that kind of world?", says Ms. Takeuchi.

[Back] もどる
 

Mail:info@kiryu.co.jp
Copyright 1988 by S.Neko & KAIC
Mod:2001/05/16