無形民俗文化財「桐生木遣」を伝承
[ ホーム ] [ 上へ ] [ 「桐生の文化財」写真資料 ] [ 桐生の地名資料 ] [ 「学習情報データベース」中央公民館 ] [ 桐生野球を育てた「稲川修道館野球道場」 ] [ 梅田の石仏調査 ] [ 菱町の風習・地唄資料 ] [ 無形民俗文化財「皆沢の百万遍念仏」 ] [ 「梅田かるた」地域資料 ] [ 桐生の古文書・古記録・民俗資料 ] [ パソコン通信渡良瀬ネット・データベース ] [ 白瀧神社・神誠流大和太々神楽 ] [ 「国鉄足尾線」資料 ] [ 「街かどおもしろ写真」 ] [ 無形民俗文化財「桐生木遣」を伝承 ] [ 「八木節・民謡・仕事歌」音声資料 ] [ 石仏・石造物調査 ] [ 郷土玩具・土人形・島霞谷研究 ] [ 炭焼き・山仕事道具 ] [ 「桐文書院」の出版物資料 ] [ 上野国藩札・地方札・古銭収集 ]

 

無形民俗文化財「桐生木遣」を伝承
(時田安三)
'Kiryuu Tree-Giving' - intangible cultural asset
(Yasuzo Tokita))
桐生市境野町二丁目
Sakaino-cho 2-chome Kiryu-city
Tel:(0277)45-0451

 木遣りは鳶(とび)職人の仕事歌。桐生木遣節は元年3月、市の無形民俗文化財に指定され、桐生木遣保存会「桐声会」の16人が継承している。

 毎月の例会で練習が重ねられ、3年11月に開かれた桐生明治館の企画展「桐生木遣」にあわせて、桐生鳶職工業組合のほか、後継者グループ桐生若鳶会の会員も加わり、木遣りと纏(まとい)振り、実際に足場を組んで地形(じぎょう)の実演を披露した。

 'Tree-Giving' is the work song of 'Tobi' firemen. In March, 1989, it was designated an intangible cultural asset by the city and inherited by the 16 members of Kiryuu Tree-Giving Preservation Society's 'Kiryuu Voice'.

 After practising for months at their regular monthly meeting, the Kiryuu 'Tobi' Firefighters' Union and their successors, the Kiryuu Young 'Tobi' Firefighters' Association, announced they would sing 'Tree-Giving', wave the firemen's standard, and actually demonstrate the footwork used on the job at Kiryuu Meiji Hall, November, 1993, to coincide with that venue's 'Kiryuu Tree-Giving' exhibit.

[Back] もどる

  

Mail:info@kiryu.co.jp
Copyright 1988 by S.Neko & KAIC
Mod:2001/05/16